Patakaran sa Pagkapribado

1. Ang tagakontrol ng data

Ang tagapangasiwa ng inyong datos ay: [Operator name / company], rehistradong tanggapan: [address], numero ng kumpanya/VAT: [number], email: privacy@cvbuilder.app.

Para sa mga usapin sa privacy, maaari mo kaming makontak sa e-mail na ito. (Kung magtatalaga kami ng Opisyal sa Proteksyon ng Data, ang kaniyang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ay lalabas dito.)

2. Data na aming pinoproseso

Datos ng account: pangalan, email, password (nakatabi bilang isang salted hash). Para sa pag-sign in gamit ang Google/LinkedIn, ang pangunahing datos ng profile na ibinigay ng serbisyong iyon (pangalan, email, avatar).

Nilalaman ng résumé: lahat ng iyong ipinapasok o iniuupload (mga personal na detalye, karanasan, edukasyon, mga kasanayan, mga cover letter, mga sagot sa panayam, atbp.).

Data sa pagbabayad: ang katunayan at status ng isang pagbili. HINDI kami nag-iimbak ng mga detalye ng card — ang mga ito ay direktang pinangangasiwaan ng Stripe.

Data sa paggamit at teknikal na data: wika ng aparato/browser, mga batayang log (IP, timestamp) para sa pagpapatakbo, seguridad at pag-iwas sa pag-abuso; sa pamamagitan ng pahintulot, data sa analitika/marketing.

Log ng pahintulot: ang bersyon, timestamp, mga kategorya at natatanging id ng inyong pinagpiliang cookie (pananagutan sa GDPR).

3. Mga layunin at legal na batayan

Pagbibigay ng serbisyo (pag-edit, pag-save, pag-export ng inyong CV, mga feature ng AI): pagtupad sa isang kontrata (Artikulo 6, Talata 1, Titik (b) ng GDPR).

Seguridad, pag-iwas sa pag-abuso, batayang pag-log: lehitimong interes (Artikulo 6, Talata 1, Titik (f) ng GDPR).

Analitika, marketing, personalisasyon at mga hindi mahalagang cookie: ang inyong pahintulot (Artikulo 6, Talata 1, Titik (a) ng GDPR; ePrivacy). Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.

Pagtupad sa mga legal na obligasyon (hal. pagtatago para sa accounting para sa mga pagbabayad): Artikulo 6, Talata 1, Titik (c) ng GDPR.

4. Pagproseso at mga tagaproseso

Ang inyong data ay maaaring hawakan ng mga nakakontratang tagaproseso sa aming ngalan, nang mahigpit sa ilalim ng aming mga tagubilin at ng isang kasunduan sa pagproseso ng data (GDPR Art. 28).

Mga karaniwang tagaproseso: hosting/imprastraktura, pagpapadala ng email, Stripe (mga pagbabayad), at — depende sa inyong pahintulot — mga tagapagkaloob ng pagsukat/marketing. Ang mga tampok ng AI ay gumagamit ng mga tagapagkaloob ng AI (tingnan ang seksyon 5).

5. Mga ikatlong partido at pagproseso ng AI

AI: kapag gumagamit kayo ng mga tampok ng AI, ang tekstong ibinibigay ninyo ay ipinapadala sa mga tagapagbigay ng AI (kasalukuyang Anthropic at/o Google) upang buuin ang tugon. Ang isinumiteng nilalaman ay HINDI ginagamit upang muling sanayin ang mga modelo. Tingnan ang pahina ng AI Transparency.

Mga Pagbabayad: Pinoproseso ng Stripe ang data ng pagbabayad sa ilalim ng sarili nitong mga tuntunin.

Pagsukat at marketing (pahintulot lamang): Google (Analytics, Ads, Tag Manager), Meta (Pixel), Microsoft (Clarity), Hotjar, Intercom. Ang mga tool ng Google ay pinapamahalaan ng Google Consent Mode v2.

6. Mga cookie at lokal na storage

Ang mga mahigpit na kinakailangang (essential) cookie ay ginagamit nang walang pahintulot; ang bawat iba pang kategorya ay gumagana lamang sa inyong pahintulot. Ang buong listahan ay nasa Patakaran sa Cookie.

Iniingatan namin ang mga kagustuhan, ang inyong pahintulot at mga pansamantalang borador sa localStorage/sessionStorage ng inyong browser. Maaari ninyong baguhin o bawiin ang inyong piniling cookie anumang oras sa Mga setting ng Cookie.

7. Pagpapanatili ng data

Data ng account at résumé: habang aktibo ang inyong account. Sa pagbura ng account, buburahin namin ang nauugnay na data (maliban kung iniaatas ng batas ang pagpapanatili).

Data sa accounting na nauugnay sa pagbabayad: para sa panahong iniaatas ng batas (karaniwang 8 taon).

Log ng pahintulot: hangga't kinakailangan upang mapatunayan ang pahintulot. Data ng analytics/marketing: ayon sa pagpapanatili ng kaugnay na tagapagbigay (tingnan ang Patakaran sa Cookie).

8. Mga internasyonal na paglilipat

Ang ilang tagapagbigay (hal. AI, pagsusukat) ay maaaring magproseso ng data sa labas ng EEA (hal. sa US). Kapag ginagawa nila ito, naglalapat kami ng mga angkop na pananggalang: isang desisyon sa kasapatan ng Komisyon ng Europa (hal. ang EU–US Data Privacy Framework) o mga Standard Contractual Clause (SCCs), na may mga karagdagang hakbang kung kinakailangan.

9. Seguridad ng data

Naka-encrypt na paglilipat (HTTPS/TLS), salted password hashing, mga kontrol sa pag-access, mga regular na pag-update at pag-log ng pag-access. Walang online na serbisyo ang makakagarantiya ng ganap na seguridad, ngunit naglalapat kami ng mga makatwirang teknikal at organisasyonal na hakbang.

10. Ang inyong mga karapatan

Sa ilalim ng GDPR, mayroon kayong karapatang magkaroon ng access, magwasto, magbura ('karapatang makalimutan'), maghigpit sa pagproseso, tumutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes, at humiling ng portability ng data. Maaari ninyong bawiin ang pahintulot anumang oras (ang pagbawi ay hindi nakakaapekto sa pagiging legal ng naunang pagproseso).

Maaari ninyong burahin ang inyong account at data anumang oras sa Mga Setting → Burahin ang account, o makipag-ugnayan sa amin sa privacy@cvbuilder.app. Tumutugon kami sa loob ng mga takdang panahon ayon sa batas.

11. Mga Reklamo

Kung naniniwala ka na pinoproseso namin ang iyong data nang labag sa batas, mangyaring makipag-ugnayan muna sa amin. Maaari ka ring maghain ng reklamo sa tagapangasiwang awtoridad: sa Hungary, ang Pambansang Awtoridad para sa Proteksyon ng Data at Kalayaan sa Impormasyon (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11, ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu. Bilang residente ng EU, maaari ka ring makipag-ugnayan sa awtoridad sa iyong bansa ng tirahan.

12. Mga Bata

Ang serbisyo ay hindi inilaan para sa sinumang wala pang 16 (o ang naaangkop na edad sa lokalidad). Kung malalaman naming hawak namin ang naturang data nang walang pagsang-ayon, buburahin namin ito.

13. Mga pagbabago sa patakarang ito

Maaari naming i-update ang patakarang ito sa pana-panahon; ipagbibigay-alam namin sa iyo ang mahahalagang pagbabago sa app o sa pamamagitan ng email at ia-update namin ang petsa sa itaas.

14. Pakikipag-ugnayan

Para sa mga tanong ukol sa privacy, makipag-ugnayan sa amin sa privacy@cvbuilder.app.