Lebenslauf für Hufschmied/innen: Beispiele und Anleitung

Ein Lebenslauf als Hufschmied/in zählt, wenn Sie sich bei einer Pferdeklinik, einer Rennbahn oder einem Trainingszentrum, einem Gestüt, einer Universitätsklinik oder für die Vorbereitungszeit bei einem Hufbeschlagbetrieb bewerben. Er sollte Ihre staatliche Anerkennung als Hufbeschlagschmied/in zeigen, wie viele Pferde Sie pro Woche beschlagen, welche Disziplinen und orthopädischen Fälle Sie übernehmen und welche Tierärztinnen und Tierärzte für Ihre Arbeit sprechen.

Von cvplex Careers Team· Geprüft von József Dorcsinecz, Gründer· Aktualisiert am

Lebenslauf-Muster für Hufschmied/innen (10 Jahre, Sportpferde und orthopädischer Beschlag)

Dieses Muster zeigt einen staatlich anerkannten Hufbeschlagschmied mit eigenem Kundenstamm, der sich auf eine feste Stelle in einer Pferdeklinik bewirbt. Name, Kliniken und Betriebe sind erfunden. Wenn Sie sich für die Vorbereitungszeit bewerben oder gerade die Hufbeschlagschule abgeschlossen haben, behalten Sie den Aufbau bei und stellen Sie Ausbildung und Umgang mit Pferden an den Anfang.

Lukas Bergmann

Hufbeschlagschmied (staatlich anerkannt)

Verden · 04231 555 0187 · lukas.bergmann.hufbeschlag@beispiel.de

Profil

Staatlich anerkannter Hufbeschlagschmied mit 10 Jahren Erfahrung im Beschlag von Sportpferden, Rennpferden und orthopädischen Fällen in Niedersachsen. Beschlägt 32 bis 40 Pferde pro Woche im Rhythmus von 5 bis 6 Wochen, schmiedet Eisen im Warmbeschlag, baut Steg-, Keil- und Klebebeschläge und arbeitet direkt nach Röntgenbildern mit drei überweisenden Tierärztinnen und Tierärzten. Kundenstamm von 180 Pferden, 94 % der Kundschaft seit fünf Jahren treu.

Berufserfahrung

Hufbeschlagschmied, selbstständig · Eigener Betrieb für Spring-, Dressur- und Westernställe, Landkreis Verden

03/2020 – heute

  • Betreuung eines Kundenstamms von rund 180 Pferden in 22 Ställen; 32 bis 40 Beschläge oder Hufbearbeitungen pro Woche im Rhythmus von 5 bis 6 Wochen.
  • Warmbeschlag an der Gasesse mit handgeschmiedeten und angepassten Fabrikeisen; Bau von Eiereisen, Herzeisen, Keil- und Rollbeschlägen für orthopädische Fälle.
  • Zusammenarbeit mit 3 überweisenden Tierärztinnen und Tierärzten bei Hufrehe, Hufrollensyndrom und Bockhuf; Beschlag nach Röntgenbildern und Anpassung nach Kontrollaufnahmen, laufend 14 bis 18 orthopädische Fälle.
  • Verlorene Eisen im gesamten Kundenstamm auf unter 4 % der Neubeschläge gesenkt, durch geänderte Nagelstellung und Kappen bei Pferden auf tiefem Boden.
  • 94 % der Kundschaft seit fünf Jahren gehalten; nächster Termin wird vor Verlassen des Stalls vereinbart, bei 9 von 10 Pferden weniger als eine Woche Terminverzug.
  • Führung des Betriebs: Terminplanung, Rechnungen, Fahrtenbuch, Werkzeug- und Materialbestand, Versicherungen und Fortbildung.

Hufbeschlagschmied und Beschlaghelfer · Galopper-Trainingszentrum mit Erholungsstall (rund 240 Pferde)

04/2017 – 02/2020

  • Beschlag und Hufbearbeitung von 45 bis 60 Pferden pro Woche im Trainingsbetrieb, darunter Renneisen aus Aluminium, Eisen mit Griffen für die Grasbahn und Klebebeschläge bei dünnen Hufwänden.
  • Umgang mit Jungpferden und Jährlingen in der Auktionsvorbereitung; Korrekturbearbeitung von über 60 Fohlen und Absetzern pro Jahr nach Anweisung des Gestütstierarztes.
  • Beschlagprotokolle für jedes Pferd im System der Stallleitung geführt, mit Beschlagdatum, verwendetem Beschlag und festgestellten Lahmheiten.

Hufbeschlagschmied in der Einarbeitung · Betrieb mit zwei Hufbeschlagschmieden, Sport- und Freizeitpferde

06/2016 – 03/2017

  • Rund 900 Stunden an der Seite eines erfahrenen Hufbeschlagschmieds: Eisen abnehmen, Hufe bearbeiten, Eisen richten, nageln und vernieten, dann vollständige Beschläge unter Aufsicht.
  • Esse, Amboss und Beschlagfahrzeug aufgebaut und gewartet, Materialbestellung und Lagerbestand gelernt.

Ausbildung

Lehrgang mit staatlicher Prüfung zum Hufbeschlagschmied nach praktischer Vorbereitungszeit in einem Hufbeschlagbetrieb, 2014 bis 2016 (Warm- und Kaltbeschlag, Anatomie, Schmiedearbeit)
Staatlich anerkannte Hufbeschlagschule, 2016

Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik (Gesellenprüfung)
Berufsbildende Schule, Verden, 2014

Zertifikate

  • Staatlich anerkannter Hufbeschlagschmied nach dem Hufbeschlaggesetz, Prüfung 2016
  • Fortbildung Klebe- und Kunststoffbeschläge, 2018
  • Fortbildungen: über 40 Stunden Lehrgänge zum orthopädischen Beschlag seit 2022
  • Führerschein Klasse B, eigenes Beschlagfahrzeug mit mobiler Esse, Betriebshaftpflichtversicherung

Kenntnisse

Hufbearbeitung und Beurteilung der HufbalanceWarmbeschlag und Schmiedearbeit (Gas- und Kohleesse)Handgeschmiedete Eisen und Anpassung von FabrikeisenOrthopädischer Beschlag: Stegeisen, Keile, Einlagen, PolstermaterialKlebebeschläge und KunststoffbeschlägeRenneisen und Beschlag je nach DisziplinKorrekturbearbeitung bei Fohlen und JungpferdenBeschlag nach Röntgenbildern in Absprache mit Tierärztinnen und TierärztenLahmheiten erkennen und tierärztlich abklären lassenSicherer Umgang mit schwierigen und jungen PferdenWartung von Amboss, Esse und BeschlagfahrzeugTerminplanung, Rechnungen und KundenkarteiMaterial- und Werkzeugverwaltung
Fiktives Beispiel. Namen, Arbeitgeber und Zahlen sind frei erfunden.Dieses Beispiel im Editor verwenden →
Viele Hufschmiedinnen und Hufschmiede schreiben nie einen Lebenslauf, weil sie keinen brauchen. Sie brauchen einen für eine Pferdeklinik, eine Rennbahn, ein Gestüt oder eine Universitätsklinik, einen großen Betrieb mit mehreren Hufbeschlagschmieden oder einen Platz für die Vorbereitungszeit. In jedem dieser Fälle liest eine Tierärztin, ein Tierarzt oder die Stallleitung mit; schreiben Sie also für jemanden, der sich mit Hufen auskennt.

Worauf Tierärzt/innen, Stallleitung und leitende Hufschmiede zuerst achten

Wer Ihren Lebenslauf liest, will wissen, ob man Sie ohne Aufsicht an die eigenen Pferde lassen kann und ob Sie in einem Jahr noch da sind. Gesucht wird nach vier Dingen.

  • Anerkennung und Ausbildung. Hufbeschlagschule, Vorbereitungszeit und die staatliche Anerkennung als Hufbeschlagschmied/in mit Jahr. Der Name des Hufbeschlagschmieds, bei dem Sie gelernt haben, hat in diesem Handwerk echtes Gewicht.
  • Menge und Rhythmus. Pferde pro Woche, Beschlagrhythmus und ob Sie ihn einhalten. Wer pünktlich kommt, ist für einen Stall mehr wert als jemand, der handwerklich glänzt und immer zu spät ist.
  • Orthopädisches Können und Zusammenarbeit mit Tierärzt/innen. Ob Sie nach Röntgenbildern beschlagen, einen Stegbeschlag aufbauen und tierärztliche Vorgaben ohne Reibung umsetzen können.
  • Umgang mit Pferden und Sicherheit. Schwierige Pferde, Jungpferde, Hengste und Ihre Bilanz bei Verletzungen von Ihnen selbst, dem Pferd und der Person, die es hält.

“Zwei Dinge entscheiden für mich: welche Tierärztinnen und Tierärzte für Sie bürgen und ob Sie an dem Tag kommen, den Sie zugesagt haben. Die Prüfung sagt mir, dass Sie ein Eisen formen können. Eine Referenz aus einer Tierarztpraxis sagt mir, dass ich Ihnen um zwei Uhr nachts ein Rehepferd anvertrauen kann.”

Recruiter-Panel, Personalverantwortliche/r in einer Pferdeklinik, USA (Name wird nach Prüfung veröffentlicht)

Anerkennung, Ausbildung und wie Sie sie angeben

In Deutschland ist der Hufbeschlag durch das Hufbeschlaggesetz und die Hufbeschlagverordnung geregelt: Pferde beschlagen dürfen grundsätzlich nur staatlich anerkannte Hufbeschlagschmiedinnen und Hufbeschlagschmiede. Die Anerkennung ist deshalb die wichtigste Zeile im Lebenslauf. Nennen Sie sie mit Jahr der Prüfung und der Hufbeschlagschule.

  • Der Weg zur Anerkennung führt nach den Vorgaben der Hufbeschlagverordnung über eine praktische Vorbereitungszeit bei einem anerkannten Hufbeschlagschmied, einen Lehrgang an einer staatlich anerkannten Hufbeschlagschule und eine staatliche Prüfung. Geben Sie das Jahr der Prüfung an und schreiben Sie dazu, wenn Sie gerade auf die Prüfung hinarbeiten.
  • Verbände und ausländische Abschlüsse: Nennen Sie eine Mitgliedschaft in einem Berufsverband der Hufbeschlagschmiede. Abschlüsse aus dem Ausland, etwa der American Farrier's Association (Certified Journeyman Farrier) oder das britische Diploma of the Worshipful Company of Farriers, können Sie zusätzlich angeben; sie ersetzen die deutsche Anerkennung aber nicht ohne Weiteres.
  • Hufbeschlagschule: Nennen Sie die Schule, die Dauer des Lehrgangs und ob Warmbeschlag und Schmiedearbeit dazugehörten.
  • Vorbereitungszeit: Geben Sie Dauer, Stunden und den Betrieb an, in dem Sie gelernt haben. Bei Berufsanfängerinnen und Berufsanfängern ist das oft der überzeugendste Punkt auf der Seite.
  • Fortbildung: Lehrgangsstunden, Platzierungen bei Hufbeschlag-Wettbewerben und Kurse zu Anatomie oder orthopädischem Beschlag mit Tierärztinnen und Tierärzten.
  • Praktisches, das hierher gehört: Führerschein, eigenes Beschlagfahrzeug und ob Sie eine Betriebshaftpflichtversicherung haben. Betriebe und Ställe fragen nach allen drei.
Auch in Großbritannien und Irland ist der Hufbeschlag gesetzlich geregelt, und wer dort ohne Registrierung beschlägt, verstößt gegen das Gesetz. In den USA dagegen gibt es keine staatliche Zulassung. Wenn Sie im Ausland gelernt haben, klären Sie vor der Bewerbung bei der zuständigen Behörde, ob und wie Ihr Abschluss in Deutschland anerkannt wird; ein US-Zertifikat allein reicht hier nicht.

Profiltexte für Hufschmied/innen

Eigener Betrieb, Sportpferde
Staatlich anerkannter Hufbeschlagschmied mit 10 Jahren Erfahrung mit Spring-, Dressur- und Westernpferden. Kundenstamm von 180 Pferden in 22 Ställen, 32 bis 40 Beschläge pro Woche im Rhythmus von 5 bis 6 Wochen. Warmbeschlag, orthopädische Beschläge und Arbeit nach Röntgenbildern mit drei überweisenden Tierärztinnen und Tierärzten. Verlorene Eisen unter 4 % der Neubeschläge.
Rennbahn und Trainingszentrum
Hufbeschlagschmiedin mit 6 Jahren Erfahrung auf Rennbahnen und in Trainingszentren. Beschlägt 45 bis 60 Pferde pro Woche, darunter Renneisen, Eisen mit Griffen und Klebebeschläge bei dünnen Wänden, und erneuert Beschläge schnell zwischen den Trainingseinheiten. Sicher im Umgang mit jungen Vollblütern und im Tempo eines Trainingsstalls.
Orthopädischer Beschlag und Klinik
Staatlich anerkannter Hufbeschlagschmied mit 10 Jahren Erfahrung, davon fünf in Zusammenarbeit mit Tierärztinnen und Tierärzten bei Hufrehe, Hufrollensyndrom, Bockhuf und nach Operationen. Baut Herzeisen, Keilbeschläge und Behandlungseisen mit abnehmbarer Platte, beschlägt nach Röntgenbildern und dokumentiert jeden Fall mit Fotos und Maßen für die behandelnde Praxis.
Gerade von der Hufbeschlagschule
Hufbeschlagschmied mit bestandener staatlicher Prüfung (Lehrgang an einer staatlich anerkannten Hufbeschlagschule, Warm- und Kaltbeschlag, 2026), sucht eine Stelle als angestellter Hufbeschlagschmied oder Beschlaghelfer. Im Lehrgang 120 Hufbearbeitungen und 60 vollständige Beschläge unter Aufsicht, dazu die praktische Vorbereitungszeit in einem Hufbeschlagbetrieb und davor Stallarbeit mit Halten der Pferde für den Hufschmied. Eigenes Grundwerkzeug, Führerschein, reisebereit.
Quereinstieg mit Pferdeerfahrung
Stallleiterin mit 6 Jahren Erfahrung, nach Vorbereitungszeit, Lehrgang an der Hufbeschlagschule und staatlicher Prüfung neu im Hufbeschlag. Hat täglich 40 Pferde betreut, bei jedem Besuch für Hufschmied und Tierarzt gehalten und Lahmheiten so früh erkannt, dass dreimal rechtzeitig behandelt werden konnte. Solide Grundlagen an der Esse und körperliche Arbeit auch bei Sommerhitze gewohnt.

Mit einem Beispiel starten, in wenigen Minuten fertig.

Zum Start ist keine Anmeldung nötig. Wählen Sie ein Beispiel, passen Sie es mit Vorschlägen an und behalten Sie die Vorschau beim Schreiben im Blick.

Meinen Lebenslauf als Hufschmied/in erstellen

Aufgaben als Hufschmied/in im Lebenslauf, besser formuliert

VageBesser formuliert
Hufbearbeitung und Beschlag von Pferden.32 bis 40 Pferde pro Woche in 22 Ställen im Rhythmus von 5 bis 6 Wochen beschlagen oder bearbeitet, in Springen, Dressur und Westernreiten.
Herstellung und Anpassung von Hufeisen.Warmbeschlag an der Gasesse mit handgeschmiedeten und angepassten Fabrikeisen; Eiereisen, Herzeisen, Keil- und Rollbeschläge für orthopädische Fälle gebaut.
Zusammenarbeit mit Tierärzten.Laufend 14 bis 18 orthopädische Fälle nach Röntgenbildern mit drei überweisenden Tierärztinnen und Tierärzten beschlagen, Beschläge nach Kontrollaufnahmen bei Hufrehe und Hufrollensyndrom angepasst.
Umgang mit schwierigen Pferden.Junge Vollblüter, Hengste und Pferde mit Angst vor Spritzen möglichst ohne Sedierung beschlagen, in zehn Jahren ohne Verletzung von Pferd oder haltender Person.
Dokumentation der Arbeit.Beschlagdatum, verwendeten Beschlag und festgestellte Lahmheiten für jedes Pferd im System der Stallleitung erfasst, sodass die Tierärztin bei jedem Besuch die Beschlaghistorie hatte.
Führung des eigenen Betriebs.Terminplanung, Rechnungen, Materialbestellung und Versicherungen für einen Kundenstamm von 180 Pferden geführt, 94 % der Kundschaft über fünf Jahre gehalten.
Korrekturen bei Jungpferden.Über 60 Fohlen und Absetzer pro Jahr für die Auktionsvorbereitung nach Anweisung des Gestütstierarztes im Rhythmus von 3 bis 4 Wochen korrigierend bearbeitet.

Kenntnisse für den Lebenslauf als Hufschmied/in

  • Beurteilung der Hufbalance im Stand und in der Bewegung, das Pferd vor und nach dem Beschlag vortraben lassen
  • Hufbearbeitung, Warm- und Kaltbeschlag, Schmiedearbeit, handgeschmiedete Eisen und Anpassungen
  • Orthopädischer und korrigierender Beschlag: Stegeisen, Keile, Einlagen und Polstermaterial, Behandlungseisen mit abnehmbarer Platte, Klebe- und Kunststoffbeschläge
  • Beschlag je nach Disziplin: Renneisen, Stollen und Stollenlöcher für Springpferde, Gangpferde, Kaltblüter, Maultiere und Esel
  • Korrekturbearbeitung bei Fohlen und Jungpferden
  • Röntgenbilder für den Beschlag lesen und mit den behandelnden Tierärztinnen und Tierärzten abstimmen
  • Lahmheiten erkennen und wissen, wann man aufhört und die Tierärztin oder den Tierarzt ruft
  • Umgang mit Pferden, Fixieren und Sicherheit, auch bei jungen, schmerzempfindlichen und schwierigen Pferden
  • Wartung von Esse, Amboss, Beschlagfahrzeug und Werkzeug
  • Terminplanung, Rechnungen, Dokumentation, Material und Lagerbestand

Zwei schlichte Eigenschaften sollten Sie mit Belegen statt mit Adjektiven zeigen: Sie kommen, wann Sie es zugesagt haben, und Sie sagen Besitzerinnen und Besitzern die Wahrheit über einen Huf, auch wenn sie sie nicht hören wollen. Genau deshalb behalten Hufschmiede ihre Kundschaft über ein Jahrzehnt.

Lebenslauf für Vorbereitungszeit und Berufseinstieg im Hufbeschlag

Bei der Vergabe eines Platzes für die Vorbereitungszeit entscheidet der Betrieb über zwei Dinge: Können Sie sicher mit Pferden umgehen, und halten Sie durch? Die Arbeit geht auf den Rücken, und viele hören in den ersten zwei Jahren auf. Beantworten Sie beide Fragen im Lebenslauf.

  • Zählen Sie alles aus Lehrgang und Vorbereitungszeit: Hufbearbeitungen unter Aufsicht, vollständige Beschläge, Stunden an der Esse, Anatomieunterricht, Teilnahme an Wettbewerben.
  • Stellen Sie Ihre Erfahrung mit Pferden nach vorn, egal in welcher Form: Pflege, Stallarbeit, Reiten, Turniere, Arbeit auf einem Hof, Pferdetransporte.
  • Schreiben Sie, dass Sie Pferde für den Hufschmied oder die Tierärztin gehalten haben, und wie oft. Das zeigt einem Hufbeschlagschmied, dass Sie wissen, wie man steht und wo man nicht steht.
  • Führen Sie körperliche Arbeit ehrlich auf, denn das ständige Bücken unter Tieren mit über 500 kg beendet die meisten Laufbahnen früh.
  • Nennen Sie eigenes Werkzeug, Fahrzeug, Führerschein und ob Sie reisen oder umziehen können.
  • Bitten Sie eine Tierärztin, eine Stallleitung oder Ihre Ausbilderin an der Hufbeschlagschule um eine Referenz und nennen Sie sie mit Erlaubnis. In diesem Handwerk bewirken persönliche Referenzen mehr als alles, was auf der Seite steht.

Aufbau und Länge

  • Eine Seite. Wer liest, ist Tierärztin, Tierarzt oder Stallleitung, keine Personalabteilung eines Konzerns.
  • Schreiben Sie „staatlich anerkannte/r Hufbeschlagschmied/in“ in die Kopfzeile neben Ihren Namen, wie es in diesem Handwerk üblich ist.
  • Nennen Sie Referenzen mit Kontaktdaten, mit Erlaubnis der Personen. In diesem Beruf ist das üblich und wird erwartet, auch wenn sonst oft „Referenzen auf Anfrage“ reicht.
  • Schreiben Sie, ob Sie eigenes Beschlagfahrzeug, Werkzeug und eine Versicherung haben, denn bei einer festen Stelle oder einem Auftragsverhältnis werden sie gestellt oder auch nicht.
  • Ein Bewerbungsfoto ist in Deutschland üblich, aber freiwillig, das Geburtsdatum ebenso. Einige Fotos von fertigen Hufen und Schmiedearbeiten können Sie in einer eigenen Mappe beilegen, wenn der Betrieb danach fragt.

Häufige Fragen

Braucht man als Hufschmied/in einen Lebenslauf?

Nicht für private Kundschaft, die über Empfehlungen kommt. Sie brauchen einen für die Vorbereitungszeit, eine feste Stelle in einer Pferdeklinik, auf einer Rennbahn oder in einem Trainingszentrum, an einer Universitätsklinik oder in einem großen Gestüt sowie für Auftragsarbeiten. In diesen Fällen liest meist eine Tierärztin, ein Tierarzt oder die Stallleitung.

Welche Aufgaben hat ein Hufschmied oder eine Hufschmiedin?

Hufe bearbeiten und ausbalancieren, Eisen schmieden, formen und anpassen (warm oder kalt), orthopädische und korrigierende Beschläge anbringen, mit Tierärztinnen und Tierärzten bei lahmen Pferden zusammenarbeiten, Beschlagprotokolle führen und sicher mit Pferden umgehen. Die meisten führen außerdem ihren Betrieb: Termine, Rechnungen, Material und Werkzeug.

Welche Nachweise gehören in den Lebenslauf als Hufschmied/in?

Die staatliche Anerkennung als Hufbeschlagschmied/in mit Jahr der Prüfung, die Hufbeschlagschule und die Dauer des Lehrgangs, die Vorbereitungszeit mit Dauer und Betrieb sowie Fortbildungen mit Stunden. Ausländische Abschlüsse wie die der American Farrier's Association können Sie zusätzlich nennen.

Braucht man in Deutschland eine Zulassung als Hufschmied/in?

Ja. Nach dem Hufbeschlaggesetz dürfen in Deutschland grundsätzlich nur staatlich anerkannte Hufbeschlagschmiedinnen und Hufbeschlagschmiede Pferde beschlagen. Für die reine Hufpflege ohne Beschlag gibt es eigene Abschlüsse, etwa als Hufpfleger/in. In den USA gibt es dagegen keine staatliche Zulassung, dort zählen freiwillige Zertifikate und der Ruf. In Großbritannien und Irland ist der Hufbeschlag ebenfalls gesetzlich geregelt. Prüfen Sie die Regeln überall dort, wo Sie arbeiten wollen.

Welche Zahlen gehören in den Lebenslauf als Hufschmied/in?

Beschlagene oder bearbeitete Pferde pro Woche, Größe des Kundenstamms, Beschlagrhythmus und wie gut Sie ihn halten, Zahl der betreuten Ställe, gleichzeitig laufende orthopädische Fälle, Kundentreue, Anteil verlorener Eisen und Jahre ohne Verletzung von Pferd oder haltender Person.

Wie werde ich Hufbeschlagschmied/in?

Suchen Sie sich einen Platz für die praktische Vorbereitungszeit bei einem anerkannten Hufbeschlagschmied; danach folgen der Lehrgang an einer staatlich anerkannten Hufbeschlagschule und die staatliche Prüfung. Die genauen Zulassungsvoraussetzungen nennt die Hufbeschlagschule. Gehen Sie mit einem einseitigen Lebenslauf direkt auf Betriebe zu, der Ihre Erfahrung mit Pferden und Ihre körperliche Arbeit zeigt, und bieten Sie an, zuerst einen Tag lang Pferde zu halten und aufzuräumen. Eine Referenz von Tierärztin oder Stallleitung hilft mehr als alles Geschriebene.

Bereit für Ihren eigenen Lebenslauf?

Der Editor schlägt Ihnen ein Kurzprofil auf Basis Ihrer Erfahrung vor und gleicht es anschließend mit der Stellenanzeige ab.

So ist diese Seite entstanden: Ein erster Entwurf wurde mit KI-Unterstützung aus der Beispielbibliothek von cvplex erstellt und anschließend von cvplex Careers Team redigiert und auf Fakten geprüft. Die Beispiele sind fiktive Zusammenstellungen, die Zahlen dienen nur der Veranschaulichung. Fehler können Sie über die Seite zu unseren redaktionellen Richtlinien melden. Diese Sprachversion wurde mit KI-Unterstützung aus dem Englischen übersetzt.